金融及財經翻譯

財務報告是任何一所企業的重要基石,投資者、債權人及企業的客戶都會閱讀。報告的讀者來自世界各地。因此,金融財經翻譯至關重要。財務報告的翻譯不容有失,一字一句必須準確無誤。環宇的金融財經翻譯專家均擁有金融相關學位,在金融界具備豐富經驗,熟知財務報告所用的數據資料。因此,他們能夠確保翻譯的內容絕對精確,而且報告數據資料一致無偏差。

 

環宇與各大銀行及其他金融機構、會計師事務所、等機構擁有多年的合作關係,是目前在香港為銀行及非銀行機構提供財經翻譯的主要公司之一。我們的團隊中擁有大量的會計、經濟、金融、工商管理等的翻譯專才,使我們能夠向業界提供最全面的客戶服務,以高度專業的方式,滿足客戶各項關於金融及財經的翻譯需要。

57681320 - benchmarking and market leader concept. manager (businessman, coach, leadership) draw graph with three lines, one of them represent the best company in competition.

我們能夠翻譯的主要財經文件包括但不限於:

 

  • 招股章程、首次公開售股廣告
  • 年報、中期報告、公告、通函
  • 供股文件及其他上市公司文件
  • 投資者/股東通訊資料
  • 會計規章和規則
  • 資產評估報告
  • 審計師報告
  • 財務會計
  • 基金情況說明書
  • 財務報表
  • 金融產品
  • 併購
  • 基金月報
  • 保單
  • 保險索賠報告
  • 投資者更新材料
  • 投資計劃書
  • 證券研究報告
  • 賬簿
  • 投資評述
  • 其他財經文件

翻譯服務流程

接獲客戶的翻譯訂單後,我們會查考資料庫,決定文本的性質及所屬領域,然後將翻譯任務分配給專業翻譯團隊。團隊成員均於項目所屬的領域具備經驗,能避免因理解錯誤而導致誤譯。所有譯文均由資深編輯校對。項目負責人亦會再作檢查,確保譯文及排版準確無誤。我們深知客戶注重翻譯的速度及質素。環宇的翻譯服務流程能確保譯文專業準確,提升客戶信心。

我們的承諾

環宇提供各種專業認證翻譯服務,由譯文語言為母語的翻譯團隊負責。我們從不使用機器翻譯。交付後四星期內,客戶可享有免費修改服務。本公司會為固定及長期客戶建立字詞庫,收錄有關專業術語,以確保譯文用字一致和精煉,而且將每一個翻譯項目能做到優質準確。無論客戶的要求為何,環宇的專業團隊都會致力為客戶提供安心優質的體驗。

所有翻譯員及項目負責人均已簽署保密協議,所有文件都受到嚴格保密。已完成的項目文件會定期銷毀。

我們的客戶

成為我們的合作夥伴,盡享效率與準確度的雙重保證!

100

客戶會推薦我們

99

滿意度

99

準確度

一般查詢

EurAsia如何確保活動資料保持機密?

EurAsia十分重視保密。我們與每位翻譯員/傳譯員/工程師、銷售人員和項目負責人均簽署了
一份保密協議。

EurAsia是否能夠提供譯文的證明文件?

能夠。我們能為出生證明、銀行結單、學術報告等個人認證翻譯提供「準確證明」(Certificate of Accuracy),證實譯文乃真實無誤。

EurAsia的譯文是否獲政府或大學接受?

EurAsia是政府認可的翻譯企業,我們的服務獲政府、大學和銀行接受。

EurAsia會否披露翻譯人員的資訊?

基於機密考量,我們不會披露任何譯員的資訊。如有特殊要求,我們可提供譯員的簡歷。

我們需要翻譯EurAsia語言頁面中未提及的語言。 我可以怎樣做?

如您在我們的語言頁面中找不到所需的原文件語言/目標語言,請電郵至sales@euasia-translation.hk與我們聯絡,或致電+852 2102 7040或填寫聯絡表格。我們將為您提供解決方案。

EurAsia接受甚麼付款方式?

我們接受現金、支票、銀行轉賬、Paypal、微信支付、支付寶及Payme付款。

翻譯及傳譯

EurAsia使用機器翻譯還是人手翻譯?

EurAsia提供100%人手翻譯服務。 我們的專業翻譯團隊將您的內容本地化。我們所有譯員均是翻譯項目的目標語言的母語人士。

有免費修訂期嗎?

我們根據翻譯項目的規模,為每個項目提供至少7天的修訂期。如您在我們的翻譯中發現錯誤,請告訴我們,我們將作出必要的修正。 *不包括任何內容調整

EurAsia能否提供翻譯樣本?

能夠。EurAsia可提供免費的翻譯樣本作質素評估。請聯絡我們了解詳情。

在確認預約傳譯服務之前,我們可以致電給EurAsia建議的傳譯員嗎?

可以。我們可以安排與傳譯員進行免費通話。 請聯絡我們了解詳情。

我們的活動內容會被錄音/錄影嗎?

基於保密理由,我們只會在客戶要求的情況下進行錄音/錄影。銷售人員將在活動前與客戶再次確認。

有其他疑問?向我們查詢吧!