专业翻译

Opciones de traducion / Options of translation

环宇翻译是一家成立于 2010 年的翻译公司，多年来始终致力于为全球客户提供高品质的专业翻译服务，多次斩获行业大奖，如今已成长为亚洲领先的专业翻译公司之一。

环宇翻译总部位于香港，为客户提供众多行业的高品质翻译服务，包括法律、财务、专利、营销、药品和医疗、技术、教育和培训、行业标准、艺术、杂志和期刊、应用程序和软件等。

专业翻译服务

我们为个人和企业提供多语种、多行业的专业翻译服务。总部位于香港，拥有训练有素的翻译团队，严格按照客户的指示提供一种或多种语言的最高品质翻译服务。为确保翻译质量达到最高专业标准，我们只与五年以上专业翻译经验的母语译员合作。除了经验丰富的译员队伍，我们还会根据客户的需求定制语言服务。译员广泛的文化和语言背景，让我们的服务更灵活，为客户提供更多的选择机会。我们提供符合语境和文化背景的译文，避免直译，所有内容均由专业的译者进行人工翻译。我们绝不使用机器翻译！

营销资料

财务文件

药品和医疗文件

專利文件

技术及工程

法律文件

网站、应用程序和软件

教育培训材料

我们会针对每个项目的情况挑选一个翻译团队，确保译文专业准确。我们会挑选从事译文专业领域的团队成员，提供最符合客户需求的译文质量。我们所有的译文均由专业人士进行翻译和校对。我们严格杜绝机器翻译，但会使用最新技术以最具成本效益的方式获取高品质译文，避免不断重复输入相同文本，确保重复文本的一致性和行业术语的准确性，节省时间和成本。

对于定期和长期客户，我们会针对其行业和语言创建并维护专用术语库，涵盖常用产品名称和其他术语，确保每次都能提供具有一致性的译文。我们会根据这些术语的使用情况，以确保用词和语言风格的一致性。

我们的翻译流程

收到客户的翻译请求后，我们会对文件主题进行全面分析，精准确认其内容或行业性质，然后将翻译任务交给具有相关行业或主题经验的专家团队进行翻译。通过这种方式可确保译员准确理解并翻译行业术语。译员完成翻译后，再由经验丰富的编辑对所有内容进行校对，项目负责人还会对其进行整体检查，确保准确性和格式。我们深知，快速提供高品质译文对客户而言非常重要。我们的服务流程可为客户带来最准确和专业的翻译文件，帮助客户顺利达成文件的目标。

我们的承诺

我们使用专业的母语翻译团队，提供权威认证的专业翻译服务。我们从不使用机器翻译，此外还会在译文交付后的四个星期内，免费根据客户要求进行译文修改。对于长期固定客户，我们建立了与行业领域相关的术语表，确保译文的一致性，不会出现细节疏漏和用词差异。无论何种项目类型，我们都会保证每个项目的质量和准确性。无论您对译文提出何种要求，我们的专家团队都会为您提供真正全程无忧的翻译服务体验。

所有译员和项目负责人均已签署保密协议，我们始终以最高机密级别对待所有文件。所有完成的文件会被定期删除。