專業傳譯

環宇翻譯（香港）有限公司成立於2010年，曾獲翻譯獎項，為全球客戶提供專業優質的傳譯服務，是亞洲頂尖的專業翻譯公司。環宇總部位於香港，為客戶提供專業傳譯服務，包括同聲傳譯、遙距傳譯、接續傳譯、耳語傳譯、電話會議傳譯和導遊傳譯等。

經驗豐富的頂級傳譯員絕對是各個地區和國際會議邁進的成功關鍵。環宇的傳譯服務讓你能實時了解外國同事或客戶的需求和演說內容，確保會議順利進行和富有成效！

在環宇翻譯，我們的專業傳譯團隊函蓋各個亞洲語言，包括普通話、廣東話、日語、韓語、馬來西亞語、泰語、越南語等，以及歐洲語言包括德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語等。我們深信，優質的傳譯員對於提升企業的效率、溝通和優化佔有至關重要的地位。我們訓練有素的傳譯員團隊具備各個行業的知識和傳譯經驗，能有效針對不同領域的各種傳譯服務。

環宇根據場合提供專業的傳譯服務，按照活動的主題和語言要求挑選傳譯員。所有傳譯員必須滿足傳譯的最低學位要求，並有最少5年傳譯經驗，方合資格提供傳譯服務。我們的傳譯員分佈在香港和中國各地，以及全球大多數首都；環宇將幫助您找到最適合您的傳譯員。

專業翻譯服務

環宇的翻譯團隊為個人及企業客戶提供多語種的專業翻譯服務。本公司總部位於香港，致力根據客戶要求，為其提供專業優質的多語種翻譯服務。譯員均具備超過5年的專業翻譯經驗，而且其母語必須為該翻譯項目的目標語言。環宇的翻譯服務為客戶度身訂造，專業貼心。譯員經驗豐富，來自不同專業背景，精通各種語言，能迎合廣大客戶的需要。此乃環宇的獨特優勢。環宇絕不使用機器翻譯！一切文件内容均由專業譯員親手翻譯，用詞地道，不會將文件直譯，以達到本地化的效果。

市場推廣

金融及財經

醫學及藥物

專利文件

技術及工程

法律文件

網站．應用程式．軟件

教育及培訓

每個項目均由經驗豐富的翻譯團隊主理，確保翻譯準確，達到專業水平。環宇挑選的翻譯團隊均對項目所屬的領域十分熟悉，務求為客戶提供最好的譯文。所有翻譯均由人手翻譯及校對。本公司雖然從不使用機器翻譯，但會利用最新科技，提高翻譯的質素及效率。翻譯工具能找出專業術語及重覆的字句，避免重覆翻譯，節省時間和成本。

公司會為每位固定及長期客戶建立並且定期更新字詞庫，收錄專業術語、產品名稱等詞條，以確保譯文用字一致。我們能夠追蹤字詞庫中的詞條，確保翻譯的行文及用字一致。

傳譯服務流程

接獲客戶的傳譯訂單後，我們會查考資料庫，決定會議的性質及所屬領域，從而分配給合適的傳譯團隊。我們可因應客戶需要提供傳譯員履歷和參考錄音，以確保傳譯員的資歷、聲線、口音等乎口客戶的口味。除此之外，我們也非常歡迎客戶抽空與傳譯員進行簡介會議，使彼此更了解對方期望與要求，提升客戶信心。最後，客戶應在不少於會議前的三天提供會議簡報、資料和議程等，讓傳譯員有充足時間做好準備。

我們的承諾

環宇提供各種專業認證翻譯服務，由譯文語言為母語的翻譯團隊負責。我們從不使用機器翻譯。交付後四星期內，客戶可享有免費修改服務。本公司會為固定及長期客戶建立字詞庫，收錄有關專業術語，以確保譯文用字一致和精煉，而且將每一個翻譯項目能做到優質準確。無論客戶的要求為何，環宇的專業團隊都會致力為客戶提供安心優質的體驗。

所有翻譯員及項目負責人均已簽署保密協議，所有文件都受到嚴格保密。已完成的項目文件會定期銷毀。