認證翻譯

環宇是一所獲香港政府認可的翻譯公司，亦是美國翻譯協會（ATA）成員。所有認證翻譯均會附上「翻譯認證書」，證明該認證翻譯有效而且準確。每張證明書會列明翻譯團隊的有關資料，此文件獲香港特區政府部門（包括入境事務處、運輸署、婚姻登記處）、各國領事館及多所大學認可。環宇於翻譯官方文件方面具備資歷，絕對能夠滿足客戶的需求。

10311099 - approved stamp isolated on white background

我們公司提供「認證翻譯」及「宣誓翻譯」服務，以迎合不同客戶的需要。向海外機構及部門申請服務的過程十分繁複，環宇在這方面具備豐富經驗及資歷，能為客戶提供合適服務，達到有關部門的翻譯要求。我們擅長為以下文件提供認證翻譯﹕

出生及死亡證明書
結婚證書及離婚判決書
護照
駕駛執照
銀行結單
住址證明
畢業證書
學術報告／成績單
在職證明書
合同
保險索償書
收據

環宇保證為所有由海外部門簽發並以外語編寫的證書及官方文件提供真實準確的翻譯。基於法律原因，合同或法庭文件等官方文件的譯文必須精準無誤。翻譯項目將由專業的翻譯員負責。他們具有專業背景及知識，確保服務快而準，讓客戶在官方截止日期前遞交譯本。如果閣下準備到海外就業，需要提交身份證明文件譯本，又或者準備結婚，需要將出生證明書翻譯成其他語言，環宇將會是閣下的不二之選。我們的專業翻譯團隊能勝任大大小小的翻譯任務，確保客戶快速得到準確的譯本。

翻譯服務流程

接獲客戶的翻譯訂單後，我們會查考資料庫，決定文本的性質及所屬領域，然後將翻譯任務分配給專業翻譯團隊。團隊成員均於項目所屬的領域具備經驗，能避免因理解錯誤而導致誤譯。所有譯文均由資深編輯校對。項目負責人亦會再作檢查，確保譯文及排版準確無誤。我們深知客戶注重翻譯的速度及質素。環宇的翻譯服務流程能確保譯文專業準確，提升客戶信心。

我們的承諾

環宇提供各種專業認證翻譯服務，由譯文語言為母語的翻譯團隊負責。我們從不使用機器翻譯。交付後四星期內，客戶可享有免費修改服務。本公司會為固定及長期客戶建立字詞庫，收錄有關專業術語，以確保譯文用字一致和精煉，而且將每一個翻譯項目能做到優質準確。無論客戶的要求為何，環宇的專業團隊都會致力為客戶提供安心優質的體驗。

所有翻譯員及項目負責人均已簽署保密協議，所有文件都受到嚴格保密。已完成的項目文件會定期銷毀。