語言服務

Opciones de traducion / Options of translation

企業翻譯

能夠打破語言屏障的公司,將受惠於現今這個國際化市場;而取得關鍵競爭優勢的方法,就是獲得最佳的翻譯服務。 EurAsia為不同行業和部門提供服務,並在最短的時間內提供翻譯,是您的服務首選。

我們意識到文化適應對目標市場的重要性,因此我們尤其著重譯文的本地化,讓世界各地人士均能真正理解譯文內容。 有見及此,我們只與經過專業培訓的譯員合作,他們對國家特定的語言習慣有深入了解,能夠為客戶提供最優質的技術翻譯。

 

我們的項目經理運用他們在翻譯行業的長期專業經驗,為貴公司提供服務。項目經理為譯文進行校對並作最終審核,以確保譯文的完整性和排列正確無誤。

市場營銷(公司對公司及公司對消費者)

通訊、新聞稿、傳單

金融和商業

會計、銀行和投資、年度報告、保險、物流

醫學/製藥

醫療技術、獸醫、製藥、食品工業

技術指南

汽車工程、結構和土木工程、電氣工程、能源部門

法律

協議、聯繫、判決

網頁

網頁、條款、產品

證書翻譯

個人認證翻譯是指出生證明、銀行結單、合同等官方文件的翻譯,以及出於官方或法律原因的所有文件。鑑於它們的重要性和客觀性,這些文件必須被準確翻譯,並附上獲認證的翻譯公司(如EurAsia)簽署的公平聲明。

 

EurAsia是官方認可的翻譯企業。我們為每位個人客戶簽發一份「準確度證明」文件,並附上正式文件和翻譯的紙本文件。此文件獲香港特區政府部門、國際銀行、大學以及大多數海外機構認可。

簽證申請/許可

銀行賬戶申請

結婚證書

入學申請

駕駛執照

身份證

護照

死亡證明

學術報告

傳譯

EurAsia根據場合提供專業的傳譯服務,按照活動的主題和語言要求挑選傳譯員。所有傳譯員必須滿足傳譯的最低學位要求,並有最少5年傳譯經驗,方合資格提供傳譯服務。我們的傳譯員分佈在香港和中國各地,以及全球大多數首都;EurAsia將幫助您找到最適合您的傳譯員。

test

同聲傳譯

 

傳譯員需要在講者說話的期間,同時將講者的訊息翻譯至目標語言。觀眾將通過耳機收聽翻譯。此服務適用於大型會議和活動。

Man confessing a secret to another one in the air

耳語傳譯

 

此服務廣泛應用於較小型的對話或通訊,如商業或政治談判。同聲傳譯員坐在客戶身後,同時低聲翻譯談判對象的說話。

Business team applauding at a meeting

交替傳譯

 

傳譯員先以速記形式寫下講者的說話內容,然後流暢地將內容翻譯成目標語言。此服務主要用於商務會議、訪談、國家元首和政府首腦的會議,或文化活動如演講或作家朗讀會等。

Our service - interpretation - Telephone interpretation

電話傳譯

 

電話傳譯的地點和時間靈活性相當高,從而大大減少傳譯服務的計劃時間。 此外,您可以通過這種方式節省傳譯員的旅行費用,大幅削減預算。

Our service - interpretation - Travel

旅行/陪同傳譯

 

如今,旅行/陪同傳譯變得越來越普遍。同聲傳譯員跟隨旅行團或商業團體,在必要時進行傳譯。此服務適用於海外旅行、展覽、商務會議或休閒旅遊。

器材租賃

我們提供傳譯器材租賃,包括器材運輸及設置服務。我們的服務廣泛適用於不同需要,由只有10位與會者參加的培訓,到有300名代表參加、有4種語言選擇的大型活動均一應俱全。對於EurAsia而言,沒有所謂太大或太小的項目。我們擁有業內最一流的器材工程師,可在眾多場所如酒店和會議中心等設置器材。

傳譯室

我們的傳譯室符合一般標準,可在大多數場地設置。

耳機

我們提供無線耳機,供大多數場地使用。使用者可以選擇正確的頻道(最多18個頻道)並調整音量。

活動用的麥克風

我們提供一系列麥克風,能夠將傳譯內容傳送至耳機,適用於大多數裝置。

技術工程師

我們的技術團隊由專家組成,他們對多個場地和廣泛網絡有充分的理解,保證最有效率地設置和拆除器材。

我們的客戶