服务

Opciones de traducion / Options of translation

企业翻译

在当今国际市场中,企业只有在克服语言障碍的前提下,才能真正迎来发展机遇。想要获得这一关键竞争优势的最重要渠道,就是获得最优秀翻译服务的支持。作为您的首选语言合作伙伴,EurAsia 将为您提供不同行业和领域的语言建议,在最短时间内提供翻译,满足您的业务需求。

我们深知文化适应能力对目标市场的重要性,所以致力于提供让目标群体真正理解的翻译稿件。为了达到这个目标,我们只与经过专业培训的翻译人员合作,他们深谙具体国家的特定语言习惯,可以始终如一地为客户提供最高水准的翻译服务。

 

我们的项目经理将全程为您提供支持,利用他们在翻译行业中长期积累的专业经验实现尽善尽美的服务。项目经理也是翻译流程的一部分,他们对译文进行校对和最终审查,确认完整性和版面是否达到客户要求。

市场宣传(B2B 和 B2C)

通讯,新闻稿,传单

金融和商业

会计,银行和投资,年报,保险,物流

医学/制药

医疗技术,兽医,制药,食品工业

技术手册

汽车工程,结构和土木工程,电气工程,能源行业

法律

协议,合同,判决书

网站

网站,条款,产品

认证翻译

个人认证翻译的范围包括:出生证明、银行对账单、合同等官方文件以及用于官方或法律目的的所有文件。鉴于此类文件的重要性和客观性,翻译文件必须保障准确性,同时还要附上经认证翻译公司(如 EurAsia)签署的准确性声明。

 

我们是获得香港官方认证的翻译公司。在处理此类文件的翻译时,除了纸质正式文件和译文,我们还将以公司抬头的信笺纸提供一份“准确性证明”。

 

此类文件可被香港特区政府部门、国际银行、大学以及大多数海外机构的认可。

签证申请/许可

银行账户申请

结婚证书

学习申请

驾照

身份证

护照

死亡证明

学术报告

口译

EurAsia 根据不同场合的需要提供专业的口译服务。我们根据活动主题和语言要求选择和分配译员。

 

我们所有的口译员都必须具备口译专业最低学位要求,同时还要有最少 5 年的口译经验。EurAsia 的合作口译员遍布香港、中国各大城市以及世界各地主要的首都城市,确保您可以在当地找到最适合的口译员。

test

同传

 

同传译员必须在听取源语言的同时,提供目标语的翻译。听众将通过耳机收听口译内容。这种服务通常适用于大规模会议,因为这种场合不适合有语言表达的停顿。

Man confessing a secret to another one in the air

耳语传译

 

这种服务更适用于较小规模的沟通场合,比如商业或政治谈判。在这种场合下,同传译员坐在客户身后,在听取谈判对象源语言的同时,低声向客户进行目标语的翻译。

Business team applauding at a meeting

交传

 

在这一服务过程中,译员首先以速记或笔记的方式记录所听到的源语言,然后组织语言以恰当而流畅的方式翻译给客户。这种类型的口译尤其适用于重要的商务会议、访谈、国家元首和政府首脑会晤,以及作家阅读会或演讲等文化场合。

Our service - interpretation - Telephone interpretation

电话口译

 

电话口译可以减少地域限制,更灵活地提供服务,大大减少口译任务的前期规划工作。此外,由于这种方式无需支付口译员的差旅费用,也可以大大降低您的预算。

Our service - interpretation - Travel

旅行/陪同口译

 

旅行/陪同口译如今变得越来越普遍。在这一服务过程中,同传译员将与旅行或商业团体随行,在必要时提供翻译。适合海外探险、展览、商务会议或休闲旅游。

设备租赁

我们提供口译设备租赁服务,包括设备的交付和设置。我们可为不同规模的活动提供服务,从只有 10 名与会者小型培训,到 300 名参会者、需要 4 种不同语言服务的大型活动。EurAsia 对所有项目一视同仁!我们拥有业内一流的设备工程师,可为客户提供酒店和会议中心等类型多样的活动场所。

口译室

我们的口译室符合通用标准。这些隔间适用于大多数的活动场地。

耳机

我们为代表提供的无线耳机可用于大部分的活动场地。代表可以选择恰当的频道(最多 18 个频道)并调整音量。

会议麦克风

我们提供类型多样的麦克风,可与大多数会议设备兼容,能在不破坏现有配置的基础上将翻译传递给听众。

技术工程师

我们技术团队的专业成员熟悉大多数场地的情况,广泛的行业网络可确保最高效的安装和拆除工作。

我们的客户